Kojiros Traum endet abrupt. Als er aufwacht, kann er sich vage daran erinnern, dass es ein Alptraum gewesen sein muss, doch wieder einmal hat etwas verhindert, dass es zum Schlimmsten kam. Eine kleine, vertraute Präsenz zieht sich aus seinem Geist zurück und lässt ihn in einem angenehmen Dämmerzustand zurück. Miako neben ihm murmelt irgend etwas Unverständliches im Schlag und drückt Tatsu fester an sich, Mortimer hingegen scheint nicht zu schlafen. Das Zimmer liegt still und dunkel da, während ein harter Wind um das Haus streicht.
Deswegen bin ich hier. Mortimer kann nicht lügen, und es macht auch nicht den Anschein, als täte er es... aber hinter diesen Worten steckt mehr, das kann Kojiro spüren.
Ich weiß. Mortimer stubst ihn tröstend mit seiner Nase an. Deswegen habe ich auch gesagt, dass es ein guter Kampf war... du hast die Beherrschung nicht verloren, und es nicht unnötig grausam gemacht. Ich glaube nicht, dass jemand wie Gryphius überhaupt Schmerzen verspüren kann... nicht so...