Re: Lion und Anouk
von Judith » 05.12.2007, 23:07
Das Kompliment macht sie ein bisschen verlegen.
Eigentlich waren es immer die Bücher, die ich gerade gelesen habe, und die Gedichte. Übersetzungen sind schrecklich, finde ich. Robert Frost hat einmal gesagt, Poesie ist das, was bei der Übersetzung verloren geht.
Sie lächelt.
Wegen ihm habe ich Englisch gelernt.
Playing the obedient daughter
brought you where the wolfbane grows